-
1 niin
1) да, такniin (vastauksissa, kysymyksissä)
2) как аукнется, так и откликнетсяniin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan
4) как, так как6) ни копейки7) так много9) так, настолько, такой10) так, таким образом11) так, таким образом12) таким образом, так, следовательно, значит13) такой же (по счету), что и...niin mones, kuin...
* * *adverbiда, такniin, tiedän — да, я зна́ю
aivan niin — так то́чно
olkaa niin hyvä — бу́дьте так добры́
niin muodoin — таки́м о́бразом
niin pian kuin — коль ско́ро
niin paljon — сто́лько
eikö niin? — не та́к ли?
-
2 niin
ei niin penniäkään ни копейки
niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan как аукнется, так и откликнется
niin hän sanoi так он сказал
niin kauas kuin suinkin как можно дальше
niin kuin как, так как
niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan как аукнется, так и откликнется
niin mones, kuin... такой же (по счету), что и...
niin muodoin таким образом, так, следовательно, значит siis: siis, niin muodoin значит, следовательно, стало быть (разг.)
niin paljon так много
niin päin так, таким образом
niin, sillä tavalla так, таким образом
См. также в других словарях:
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Indica — à Paris en 2010 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tarja Turunen — au festival Pukkelpopen Belgique en 2005 avec le groupe Nightwish … Wikipédia en Français
1964 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1961 yp2=1962 yp3=1963 year=1964 ya1=1965 ya2=1966 ya3=1967 dp3=1930s dp2=1940s dp1=1950s d=1960s da=0 dn1=1970s dn2=1980s dn3=1990s|Events* Among the… … Wikipedia
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
